酉陽雜俎：靖善坊大興善寺素和尚，不出院，轉法華經(jīng)三萬七千部，夜嘗有貉子聽經(jīng)。
蓮社高賢傳：曇翼，馀杭人，初馀杭山沙門法志。常誦法華。有雉巢于庵側，翔集座隅，若聽受狀。如是七年，一日忽憔悴，志曰：汝能聽經(jīng)，必生人道。明旦雉殞，即為瘞之。夜夢童子拜曰：因聽經(jīng)得脫羽類，今生山前王氏，后其家設齋。志方踵門，兒曰：我和尚來也。志撫之曰：汝，我雉兒也。解衣視腋，下有雉毳三莖。七歲令入山出家，十六落發(fā)。以腋有毳，因名以翼。
西京記：凈影寺沙門慧遠講經(jīng)，初在鄉(xiāng)養(yǎng)一鵝，常隨遠聽經(jīng)。及遠入京，留在寺，晝夜鳴叫不止。僧徒送入京，至此寺。大門放之，自然知遠房。便入馴狎，每聞講經(jīng)，即入堂伏聽。若聞泛說他事。則鳴翔而出。